Глава 11. Наследница
Инцидент: атака на взлетающий имперский транспорт
По большому счету этот инцидент скорее относится к сфере интересов физической безопасности, а не информационной. Однако космический корабль, несомненно, является киберфизической системой — это транспортное средство, управляемое компьютером. Оно используется для перевозки оружия, но при этом в нем нет самого очевидного средства защиты — возможности заблокировать двери и лифты из рубки. В результате мандалорцы проходят через охрану, как раскаленный нож сквозь масло, и добираются до систем управления кораблем. Отдельно хочется отметить профессионализм защитников, которые, находясь внутри грузового отсека, умудряются запереть нападающих в центре управления грузовым отсеком. С пультов которого можно не только открыть все двери, но и разгерметизировать помещение. А самое главное — все системы можно активировать без какой-либо аутентификации. Им явно не помешали бы курсы по повышению осведомленности о современных киберугрозах.
Дин Грогу: Новое имя ребенка & Почему его не зовут «Грогу Джарин»
Дин Джарин просит, чтобы Грогу принял кредо и был принят как истинный мандалорец. Еще слишком молодой, чтобы проповедовать кредо, Грогу не может стать настоящим мандалорцем обычными средствами. Вместо этого Дин Джарин официально усыновляет Грогу своим сыном, чтобы стать его настоящим родителем и опекуном, превращая Грогу в своего мандалорского ученика, а не в подкидыша. Оружейник также заявляет, что Грогу теперь будет называться «Дин Грогу». берет имя Джарина теперь, когда он официально является его сыном.
Многие могут возразить, что новое имя Грогу вместо этого должно быть «Грогу Джарин», следуя тем же соглашениям об именах, что и другие известные мандалорские семьи, такие как Джанго и Боба Фетт или Сатин и Бо-Каткан Крайз (имеющие общие фамилии, а не имена). ). Однако, возможно, общее имя происходит от родного мира Дина Джарина, а не от всеобъемлющего мандалорского обычая. Безусловно, Дин Грогу звучит лучше, чем Грогу Джарин.
Помимо третьего сезона «Мандалорца» на декабрь 2021 года запланирован сериал под названием «Книга Бобы Фетта»
Кадры с ним мы видим уже после титров: в последнем серии Фетт делает свою работу и ретируется, оставляя героев на крейсере. Теперь мы застаем его и Феннек Шэнд на Татуине, во дворце Джаббы, трон которого теперь занимает расжиревший Биб Фортуна — как и Боба Фетт, непонятно как выживший после разборки в начале «Возвращения Джедая». Тот не успевает сказать и пары слов, как отправляется на тот свет, и на трон присаживается сам Фетт.
«Книга Бобы Фетта» не упоминалась на специальном ивенте «Диснея», где и без него была анонсирована куча сериалов; сериал выйдет в том же месяце, что и продолжение «Мандалорца» — и как стало известно сегодня, будет разворачиваться в том же таймлайне.
Чем хорош 1-й сезон
Кадр из сериала «Мандалорец»
Можно сказать, что 1-й сезон «Мандалорца» по сути затмил другую премьеру с той же «поляны» – девятый и (на данный момент) последний эпизод «Звездных войн» (тот, который «Скайуокер. Восход»). Создатели сериала, в числе которых оказались автор «Войн Клонов» Дэйв Филони и один из идеологов Marvel Джон Фавро, переместили место действия на периферию Новой Республики. Они обошлись без масштабных боев и событий, от которых зависит судьба галактики. Вместо этого они вернули историю Лукаса к корням, введя в повествование элементы вестерна и самурайских фильмов, и сосредоточились на почти камерной истории не самого очевидного персонажа, носящего мандалорский доспех.
Сам герой также ничуть не похож на протагониста, которому удается все и всегда. Охотник за головами по имени Дин Джерин не всесилен ни по части рукопашного боя, ни по части стратегии, позволяет себе допускать ошибки. Поначалу он даже кажется антигероем – пока не обнаруживает собственный кодекс чести и готовность жертвовать покоем ради цели, до которой ему, казалось бы, нет никакого дела.
Кадр из сериала «Мандалорец»
С другой стороны, сериал не идеален ровно так же, как и герой. Сразу несколько его серий, одна из которых в очередной раз цитирует «Семь самураев», больше походят на вставные новеллы, почти не влияют на сюжет и, кажется, предназначены больше для бенефисов приглашенных звезд, вроде Джины Карано или снявшейся в «Игре престолов» Наталии Тены. Впрочем, сами эти роли очень даже эффектны, да и других сюрпризов в сериале хватает. Чего только стоят подправленный компьютером, но все же узнаваемый герой 80-х Ник Нолте или практически не постаревший со времен «Рокки» и «Хищника» Карл Уэзерс! Не менее заметные роли играют в сюжете и звезды независимого кино Вернер Херцог и Джанкарло Эспозито – так что «Мандалорец» становится зрелищем еще и для киноманов.
Кроме того, Филони и остальные не просто рассказывают еще одну историю о герое, которому предстоит «выйти из зоны комфорта» ради необыкновенного путешествия, а расширяют вселенную, напоминая, что мир не ограничивается боями джедаев и ситхов и не вертится вокруг семейства Скайуокеров. Взгляд «с периферии», позволяет увидеть мир после битвы на Эндоре с необычной стороны. И выясняется, что отнюдь не все кругом знают, что такое Сила и кто такие джедаи, джавы из «Новой надежды» отнюдь не так безобидны, как кажутся, а с грозными Песчаными людьми с Татуина можно сравнительно безболезненно договориться. В восьмисерийной истории хватает и юмора, и перестрелок, и грамотных отсылок к классической трилогии. Так что неглубокий сюжет и чересчур простые диалоги говорят скорее об умении пользоваться бритвой Оккама, нежели о том, что сценаристам лень было напрягаться.
В ролях
Новости о кастингах второго сезона сериала постепенно растут, но, прежде всего, Мандалорианец Звезда Педро Паскаль, несомненно, вернется во втором сезоне. К нему присоединится довольно много новичков и вернувшихся актеров.
В одном из самых больших сюрпризов, как упоминалось выше, Доусон, как сообщается, играет популярного персонажа-джедая Асоку Тано, а Моррисон был выбран на роль Бобы Фетта во втором сезоне сериала. Мандалорианец.
Разнообразие сообщил, что Тимоти Олифант присоединится к сериалу «Звездные войны», хотя неясно, какова его роль на данный момент. Олифант недавно снялся на Netflix Диета Санта-Кларита и имел видные роли стрелка в сериалах, таких как драма FX Оправдано – роль, которая принесла ему номинацию на премию “Эмми” за лучшую мужскую роль в драматическом сериале – и на канале HBO Deadwood.
Также во 2 сезоне к актерскому составу присоединится актер Майкл Бин, наиболее известный по ролям в классических научно-фантастических фильмах. Терминатор и Пришельцы. В соответствии с Крайний срок, Бин изобразит охотника за головами из прошлого мандалорца.
Ожидается, что к Паскалю и новичкам присоединится Джанкарло Эспозито (ниже), повторивший свою роль Моффа Гидеона, который был представлен в заключительных эпизодах первого сезона и является ключевой фигурой во многих давних тайнах, окружающих Мандалорца и Мандалорца. Ребенок.
Также во втором сезоне вернется комик Билл Бёрр, который воспроизводит персонажа бывшего имперского снайпера Мэйфилда. Также ожидается, что Джина Карано и Карл Уэзерс вернутся в роли Кара Дюн и Грефа Карги, соответственно, двух союзников Мандалорца из первого сезона.
Малыш Йода
Кадр из сериала «Мандалорец»
Главной загадкой, которую пока так и не раскрыли создатели сериала, остается так называемый малыш Йода – существо того же вида, что и легендарный магистр джедаев. В конце 8 эпизода мандалорец получает задание охранять малыша до тех пор, пока не удастся найти его сородичей – или пока «ребеночек» не вырастет. Учитывая предельный возраст этих существ (900 лет!), созревание может затянуться. Поэтому не исключено, что одной из задач охотника станет именно поиск сородичей космического Чебурашки.
С одной стороны, это грозит «разоблачением» одной из главных тайн вселенной. Как известно, Джордж Лукас лично запретил каким-либо образом раскрывать предысторию двух ключевых персонажей: мастера Йоды и Палпатина. С другой – при умелой работе сценаристов история вида, к которому принадлежат Йода и юный герой «Мандалорца», может оказаться интересней иного детектива. Похоже, эти существа более чувствительны к Силе, нежели люди – и, возможно, именно поэтому за «малышом Йодой» охотятся недобитые имперцы, а на одежде доктора, к которому попадает существо, уже успели заметить эмблему лаборатории клонов с планеты Камино. Если участие одного-двух джедаев способно было переломить ход практически любого сражения в Войнах Клонов, то полноценная армия манипулирующих Силой клонов-Йод просто не оставит Новой Республике никаких шансов. И это отлично понимает новый антагонист, которому явно не дают покоя лавры Дарта Вейдера или даже самого Императора.
Что дальше?
Несмотря на помощь Асока Тано всё же отказывается обучать Грогу, но подсказывает Мандалорцу, что он может сделать. Она предлагает путешественникам отправиться на планету Тайтон, где малыш сможет вспомнить прошлое и воззвать к другим оставшимся джедаям. Кого именно Асока имеет в виду не ясно, возможно речь об Эзре Бриджере или чем чёрт не шутит о Кэле Кестисе из игры Fallen Order. Пока остаётся только водить вилами по воде.
Теперь герои отправятся в центр Вселенной, который Мандалорец тщательно старался избегать из-за всевозможных опасностей. Столкновение с Моффом Гидеоном становится практически неизбежным. Посмотрим, чем ещё нас будут удивлять.
Как концовка третьего сезона мандалорцев связана с гранд-адмиралом Трауном
Как показано в МандалорцеСезон 3, эпизод 7, Мандалор стал решающим миром, связанным с усилиями всего Осколка Империи (а не только сектора Гидеона). По словам правой руки гранд-адмирала Трауна, капитана Пеллеона, восстановление Мандалора его людьми помешает их усилиям, включая возвращение Трауна в галактику. Теперь похоже, что Осколок Империи действительно получил серьезный удар, потеряв не только весь объект Гидеона и его силы, но и редкие ресурсы планеты, такие как бескар.
МандалорецВ финале третьего сезона Дин Джарин вступает в Новую Республику, разыскивая разрозненных имперских военачальников, не подозревая, что они тесно координируются в Совете теней. Это означает, что Дин Джарин станет еще большей занозой в боку Империи. Вступив в союз с Новой Республикой, по-видимому, это лишь вопрос времени, когда Дин Джарин и Грогу встретятся с другими имперскими лидерами и, предположительно, с самим гранд-адмиралом Трауном, поскольку траектория приближается к грядущему мандалорцу. фильм эпохи.
Хатты в деле?
Подтвердив продление «Мандалорца» на 2 сезон, Джон Фавро продемонстрировал в Twitter фигурку гаморреанца – свирепого свиноподобного стражника, подобного тому, что мы видели во дворце Джаббы Хатта в шестом эпизоде саги. Если вспомнить, что одним из источников вдохновения сериала стала давняя идея Лукаса нырнуть поглубже в мир контрабанды, черного рынка и мафии, а одна из серий 1 сезона разворачивается на Татуине, не исключено, что в историю будут вовлечены предполагаемые мафиозные «наследники» невинно убиенного Джаббы. А их, судя по виденным нами эпизодам «Войн клонов», должно было остаться немало.
От «Замка Спящей Красавицы» до «Тысячелетнего сокола»
Если бы «Дисней» построил только новый аттракцион, то кроме роста очередей ничего бы не изменилось. Компания создала целый мир в разных местах с разными персонажами. Вместо того чтобы совершать поездки по знакомым местам, таким как Татуин или Облачный город, гости окажутся в Батуу. Вместо Хана Соло они найдут аниматронную версию пирата Хондо Охнака, представленного в мультсериале «Звездные войны: Повстанцы», который будет регистрировать желающих посетить аттракцион «Бег контрабандиста».
«Существует риск, что люди придут и, не увидев Люка Скайуокера и Дарта Вейдера, сразу же уйдут, — считает редактор сайта ThemeParkInsider.com Роберт Найлс. — Если посетители уходят разочарованными, потому что парк не отражает их представления о нем, то это может создать препятствия при попытке расширить франшизу».
Так почему бы просто не создать страну, полную персонажей и мест, которые фанаты уже знают и любят?
Выход за пределы семейной драмы Скайуокеров кажется умным ходом. Посетители устанавливают более тесную связь с брендом, когда они находятся в центре событий, а не просто наблюдают за вселенной «Звездных войн».
Disney не только хочет увеличить доходы от своих тематических парков, но и чтобы «Край Галактики» оказал влияние на другие подразделения компании.
Эта идея не нова. Тематические парки долгое время были одним из лучших расширений корпоративной вселенной Disney, которые использовали существующую интеллектуальную собственность и стали питательной средой для новых сюжетных линий и персонажей.
В некоторых случаях именно тематические парки продают фильмы и другой контент. Например, Adventureland, один из оригинальных филиалов Диснейленда, стал основой для сериала «Приключения в реальной жизни». А Уолт Дисней в 1955 году назвал «Замок Спящей красавицы» центром Диснейленда за четыре года до того как компания выпустила мультфильм «Спящая красавица».
В других случаях взаимодополняющие отношения работали в другом направлении: тематические парки передавали контент огромному количеству других компаний Disney. «Пираты Карибского моря» появились в 1967 г. Более 35 лет спустя они породили франшизу в размере 4,5 млрд долларов, которая затем повлияла на появление новых аттракционов по всему миру. «Дисней» опробовал эту модель с «Домом с привидениями» и попытается снова повторить в следующем году с фильмом «Круиз по джунглям».
Интересные факты
- Рост Йоды составляет 66 см.
- Изначально слово «Йода» было фамилией персонажа, имя звучало как «Минч». Кстати, Йода в переводе с санскрита означает «воин».
- Для фанатов «Звездных войн» писатель Мюриэль Бозес-Пирс выпустил книгу «Магистр-джедай Йода загадывает загадки». Сборник математических задач изложен языком персонажа.
Йода и Люк Скайуокер
- Даже масштаб киноэпопеи не позволил раскрыть зрителям все секреты Галактики. Поэтому с разрешения Лукаса выпущены книги, затрагивающие отдельные события саги. Узнать больше об отношениях мудрого учителя с графом Дуку можно в романе «Йода: Свидание с тьмой».
- В фильме «Звездные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи» появится не только принцесса Лея, но и Йода. Эта новость разлетелась по миру до премьеры картины. Виновниками спойлера стали осветители киностудии, выложившие громкое заявление в «Твиттере».
Темный меч
Кадр из сериала «Мандалорец»
Как мы знаем из мультсериала «Звездные войны: Повстанцы», первый темный меч собрал Тарр Визсла – первый мандалорец, принятый в Орден джедаев. После его кончины члены Дома Визсла выкрали меч из храма джедаев и сделали его символом объединения против угнетателей, в число которых попали и джедаи. За долгие годы меч побывал в руках воскресшего Дарта Мола, который убил им правительницу Мандалора герцогиню Сатин, а от него попал к героине «Повстанцев» Сабин Рен и сестре Сатин по имени Бо-Катан Крайз, ставшей новым лидером Мандалора. Не исключено, что Гидеон получил оружие во время Чистки, что говорит о его недюжинных способностях бойца и заставляет задуматься – не потребуется ли герою сериала помощь джедая или навыки обращения со световым мечом? Ответ на этот вопрос не очевиден. И в фильмах, и в мультсериалах охотники за головами вполне успешно противостоят джедаям. Хотя у тех и других может оказаться немало общего, ввести Рыцарей в повествование значит опять свести все к поднадоевшим сторонам Силы.
Сюжет 3 сезона «Мандалорца»
Сериал определенно поменял свой тон с момента выхода 2019 году. Он начинался как подобие вестерна, в котором главный герой был одиноким стрелком, единственной задачей которого была забота об инопланетном ребенке.
Постепенно шоу превратилось в историю целого народа, когда Дин Джарин стал единственным, кто может снова собрать воедино своих соплеменников. На первый план теперь должны выйти традиции и самобытность мандалорской культуры.
Дин Джарин должен решить, каким мандалорцем он хочет быть. Кроме того, еще неизвестно, объединятся ли остальные мандалорцы по его руководством.
Между тем, угроза Осколка Империи еще не исчезла. Мофф Гидеон, возможно, был побежден, но гранд-адмирал Траун все еще жив и, предположительно, строит флот во Внешнем Кольце недалеко от Татуина.
Разумно предположить, что Траун станет главным злодеем «Мандалорца», «Асоки» и «Рейнджеров Новой Республики». Более того, Мофф Гидеон утверждает, что уже добыл кровь Малыша Йоды, а это значит, что имперские ученые могут уже сейчас продолжать свои попытки создать чувствительных к Силе солдат.
Третий сезон «Мандалорца» будет совсем другим, и будет интересно увидеть, что будет дальше.
Переосмысление представлений о культуре
Главный герой сериала всё же не Малыш Йода, а его покровитель и защитник Мандалорец. Но зовут его иначе — Мандо, а мандалорец — это его культурная принадлежность.
Мандалорская культура очень открытая. Человек может стать мандалорцем, если захочет, точно так же, как в нашем мире человек может сменить религию. Однако при этом мандалорцы считают себя народом.
Подобное понимание культуры и народности может показаться странным, пока мы не вспомним, что в нашей истории есть множество таких примеров. Гражданами государства Праведный халифат (632–661) могли стать представители самых разных племен и народов, если они принимали ислам; США создавались как страна мигрантов; СССР изначально задумывался как государство для всех пролетариев. Ну а евреем, как известно, может стать любой, если примет иудаизм, то есть пройдет обряд гиюра.
Итак, в основе культуры может лежать не кровное родство, а верность идее. Такой подход довольно выгоден: дело в том, что культура передается в процессе социализации благодаря механизмам подражания, которые свойственны большинству детенышей животных. Как котенок повторяет за мамой-кошкой, так и ребенок копирует нюансы поведения родителей, которые все вместе и формируют культуру. Но ни один из нас не является стопроцентным представителем той культуры, которую нам предписали в детстве. Например, ребенку из-за особенностей моторики удобнее есть палочками, а не вилкой — и вот уже один «кирпичик» культуры не совпал.
Подобные несовпадения особенно сильны в современном глобализированном мире. Мы с детства больше знаем о других культурах и можем повторять не за мамой и папой, если их культурные нормы кажутся нам чуждыми, а за персонажами книг и фильмов или за реальными людьми из других стран. Всё чаще заключаются межкультурные браки, и «преимущественно русский» ребенок может воспринять культуру дедушки-финна, не поняв русскую.
Наконец, есть те, у кого механизм подражания работает слабо: такие люди не улавливают многие культурные нормы родителей и неосознанно выбирают более близкие им установки. Кто-то в детстве был разлучен с родителями (это, кстати, и произошло с Мандо) или мало с ними общался. Тогда человек инкультурируется, как те взрослые, с которыми он рос, — такое чаще всего бывает в семьях мигрантов, в которых второе поколение ассимилируется гораздо быстрее, чем первое.
«Кровной культуры» не существует, и было бы гораздо справедливее и проще, если бы культурную принадлежность чаще соотносили с личностью человека, а не с генеалогией. В конечном счете любой культуре выгодно принимать людей, которые близки им по духу, вместо «близких по крови», ведь для ее выживания убеждения, привычки — словом, фактическое наличие культуры — важнее всего.
Как сказала одна из легендарных мандолорцев, Мандалор Разрушительница, героиня расширенной вселенной «Звездных войн»:
Это заставляет задуматься над тем, что же такое культура и почему мы так часто ставим культурную идентичность людей под сомнение, если она отличается от идентичности их родителей. Например, писательницу и философа Айн Рэнд называют русской из-за того, что она родилась в Российской империи, хотя большую часть жизни она прожила в США, писала американские книги и считала себя американкой. И почему считается, что женщина с белой кожей, родившаяся в США, не может понимать и принимать культуру афроамериканцев?
К сожалению, культура мандалорцев основана на воинской доблести
Из-за этого внимание зрителей переключается с нетипичности манадалорской культуры на ее воинственность — а ассоциировать себя с солдатами хотят далеко не все. Но при этом мне как человеку, который мало подвержен влиянию «кровной» культуры, приятен сам факт того, что на экране появились герои, похожие на меня
Символы
Основной
- Мандалорианец : Дин Джарин, сирота, спасенный и завербованный мандалорцами . Он глубоко ненавидит дроидов, ведь именно армия дроидов Конфедерации независимых систем (CSI) во время Войн клонов убила его родителей. В конце 16 главы, после победы над Моффом Гидеоном и спасением Грогу, он получает Блэк Сэйбер.
- Грогу : Он принадлежит к расе и является ребенком, которого желают Клиент и Мофф Гидеон. Ее имя раскрывает джедай Асока Тано .
- Куил: бывший имперский раб, перепрограммировавший ИГ-11. Он убит солдатами-разведчиками, защищая L’Enfant.
- Греф Карга: лидер гильдии охотников за головами, который испытывает некоторую привязанность к Дину Джарину.
- IG-11: дроид из серии IG, дроид-убийца, уничтоженный Мандалорцем, когда он хотел убить Дитя. Перепрограммированный Куилом, его основной функцией стала «защита». Он жертвует собой, чтобы спасти мандалорца, Кару, Грефа и ребенка, уничтожив себя, расчистив путь своим друзьям.
- Кара Дюн: бывший штурмовик Альянса повстанцев.
- Мофф Гидеон: босс Клиента, заказавший охоту за Ребенком. Бывший офицер связи , он также один из немногих, кто знает настоящее прошлое Дина Джарина. Он также обладает Темной Саблей, священным артефактом на Мандалоре, который позволяет любому, кто владеет им, претендовать на право управлять планетой и мандалорским народом. Он один из двух старших офицеров Императора, переживших падение Империи (до прихода Первого Ордена), второй — гранд-адмирал Траун. В конце концов, он будет побежден мандалорцем и его друзьями в главе 16 и заключен в тюрьму, в результате чего он потеряет Темную Саблю, которая будет выиграна мандалорцем.
- Боба Фетт : бывший наемный убийца и клон, переживший события эпизода VI Звездных войн: Возвращение джедая. Он находит мандалорца, чтобы забрать свои доспехи. Это было предметом разговора между Джином Джарином и маршалом Коббом Вантом на Татуине в обмен на уничтожение дракона Крайта. В сопровождении Фенека, которого он спас, Боба ставит себя на службу мандалорцу, чтобы спасти Грогу и доверить его мастеру-джедаю. После спасения Грогу Боба возвращается на Татуин, в бывший дворец Джаббы Хатта , убивает Биба Фортуну — бывшего правой руки покойного криминального авторитета и который взял на себя главу банды — и захватывает свой трон вместе с Фенеком. Шанд рядом с ним.
- Фенек Шанд: Наемный убийца, оставленный умирать Торо Каликаном, молодым охотником за головами на Татуине. Последний будет убит мандалорцем. Заботясь о Бобе Фетте, она ставит себя на службу последнему. Она становится его секундантом после того, как Боба Фетт возвращается на Татуин, убивает Биба Фортуну, бывшего правой руки Джаббы Хатта, и захватывает его трон.
- Бо-Катан Крайз: Она мандалорианка . На протяжении многих десятилетий она правила мандалорцами против их многочисленных врагов и участвовала в двух галактических конфликтах: Войнах клонов и Галактической гражданской войне. Она появляется в сериалах « Звездные войны: Повстанцы» ( 4-й сезон ), «Войны клонов» ( 7-й сезон ) и «Мандалорианец» ( 2-й сезон ).
Вторичный
- Клиент: спонсор преследования ребенка, на самом деле эмиссар моффа Гидеона. Гарнизон моффа Гидеона убивает его вместе со своими штурмовиками за то, что он не привел к нему ребенка.
- Оружейник: Мандалорский кузнец.
- Ран: бывший партнер мандалорца.
- Q9-0: Дроид-пилот. Он застрелен мандалорцем, когда собирается убить ребенка.
- Мэйфельд: Имперский снайпер.
- Бург: наемник .
- Сиань: , сестра Цинь и бывшая девушка мандалорца.
- Цинь: Тви’лек, брат Сиань и единственный член группы, состоящей из Сиань, Бурга, Мэйфельда и Q9-0, вернувшись целым и невредимым с корабля-тюрьмы.
- Кобб Вант: маршал Татуина, собравший мандалорские доспехи у Бобы Фетта.
- Люк Скайуокер : мастер- джедай, который пришел за Грогу, чтобы обучить его искусствам джедаев .
- Асоко Тано : бывший джедай , которые пережили империю, она отказывается обучать Grogu в джедаях искусства , но дает направление к мандалорскому вести ребенок к Jedi хозяину . Она ищет гранд-адмирала Трауна .